Le passé composé en Français se forme de l'auxiliaire ÊTRE ou AVOIR + le Participe Passé du verbe. Il se construit avec 2 mots, un verbe
auxiliaire au
présent simple et le
participe passé de l'infinitif du verbe qui fait l'action.
*Verbe
AVOIR -
ÊTRE (présent de l'indicatif)
Avoir
j' ai
tu as
il a / elle a
nous avons
vous avez
ils ont / elles ont
Être
je suis
tu es
il est / elle est
nous sommes
vous êtes
ils sont / elles sont
*Participe Passé
Verbes Réguliers
1 Groupe - er
| sauter | sauté | saltar
|
| aimer | aimé | gostar/amar
|
2 Groupe - ir
| finir | fini | acabar
|
| choisir | choisi | escolher
|
3 groupe - re
| vendre | vendu | vender
|
| attendre | attendu | esperar
|
*Participe Passé
Verbes Irreguliers
| avoir | eu | ter/haver
| | falloir | fallu | necessitar
| | pouvoir | pu | poder
| | savoir | su | saber
| | tenir | tenu | Segurar
| | valoir | valu | valer
| | venir | venu | vir
| | vouloir | voulu | querer
| | connaître | connu | conhecer
| | reconnaître | reconnu | reconhecer
| | paraître | paru | parecer
| | apparaître | apparu | aparecer
| | disparaître | disparu | desaparecer
| | | apercevoir | aperçu | perceber
| | boire | bu | beber
| | concevoir | conçu | conceber
| | croire | cru | crer/acreditar
| | décevoir | déçu | decepcionar
| | recevoir | reçu | receber
| | voir | vu | ver
| | lire | lu | ler
| | élire | élu | eleger
| | vivre | vécu | viver
| | survivre | survécu | sobreviver
| |
Autres Verbes Irréguliers
| naître | né | nascer
| | mourir | mort | morer
| | dire | dit | dizer
| | écrire | écrit | escrever
| | décrire | décrit | descrever
| | conduire | conduit | dirigir
| | construire | construit | construir
| | cuire | cuit | cozer
| | détruire | détruit | detruir
| | produire | produit | produzir | | reconstruire | reconstruit | reconstruir
| | traduire | traduit | traduzir
| | | apprendre | appris | apreender
| | comprendre | compris | compreender
| | mettre | mis | colocar
| | prendre | pris | preender
| | reprendre | repris | repreender
| | surprendre | surpris | surpreender | | acquérir | acquis | adquirir
| | conquérir | conquis | conquistar
| | rire | ri | rer
| | sourire | souri | sorrir
| | suivre | suivi | seguir
| |
"Comment choisir l'auxilliaire"
1/ Auxiliaire ÊTRE
- tous les verbes pronominaux ( se laver, s'appeler, se coucher...),
Exemple: Verbe SE LEVER = Participe Passé SE LEVÉ
Eu me levantei = Je me suis levé
- tous les verbes de mouvement (aller, passer, venir...) utilisent l'auxiliaire ÊTRE.
Exemple: Verbe PASSER = Participe Passé PASSÉ
Eu passei no escritorio = Je suis passé au bureau.
2/ Auxiliaire AVOIR
- tous les verbes qui ne sont ni verbes pronominaux ni verbes de mouvements...
- tous les verbes pouvant faire une question avec "QUOI" ... (Manger quoi? Parler quoi?... Comer o que? Falar o que?...)
Exemple: verbe PARLER = Participe Passé PARLÉ
Eu falei = J' ai parlé Hier,
j'ai parlé français avec mon ami.
Ontem, falei francês com meu amigo.
Le passé composé exprime une action ponctuelle qui s'est déroulée et achevée dans le passé . Il ne faut pas le confondre avec l'expression d'un état présent du type le devoir est terminé, où est n'est pas ici un auxiliaire mais le verbe être dans son sens plein.
Néanmoins, le passé composé a la structure — et à l'origine la valeur — d'un accompli du présent, signifiant qu'à l'heure où l'on parle, l'événement exprimé par le verbe est achevé, quel que soit le moment où il s'est déroulé, qui n'est pas envisagé par le locuteur (c'est la situation présente seule qui l'intéresse). Ex :
- Tiens ! Tu es rentrée.
- Cécile a visité, maintenant, toutes les nations de la Terre.
Mais il est plus souvent utilisé avec une valeur de passé, exprimant qu'un événement s'est déroulé à un moment du passé, qui peut ne pas être précisé ni connu précisément, mais qui est envisagé par le locuteur. Ex :
- (Hier), je suis rentrée plus tôt et j'ai terminé mon devoir.
- — Ils parlent arabe ? — Oui, ils ont vécu en Tunisie.
Dans certains cas, l'action ou l'état se poursuit au moment de l'énonciation (et n'est donc pas objectivement achevé) mais est exprimé au passé composé parce qu'il est envisagé exclusivement dans le cadre d'un espace temporel qui lui est achevé. Ex :
- J'ai toujours aimé ce genre de film. (« jusque maintenant » — le locuteur définit conceptuellement une durée fermée se terminant au moment où il prend la parole, refusant de s'exprimer quant à l'avenir ; le verbe doit donc être à la forme accomplie du présent, et non pas au présent duratif, même si ce type de phrase est interprété comme « et il n'y a pas de raison que ça ne continue pas » ).
Il peut aussi présenter un aspect itératif :
- Longtemps, je me suis couché de bonne heure. A comprendre comme : pendant une longue période (passée) de ma vie, je me suis régulièrement couché de bonne heure.
- http://www.lepointdufle.net/passecompose.htm
- (Quelques exercices pour vous)
